Equipment
CNC machining centres, lathes and milling machines, laser cutting machines, press brakes and tube benders.
Machine tool documentation translation
We translate manuals into Russian and localise CNC interfaces for machine tool manufacturers and distributors supplying the Russian market. We cover turning and milling centres, laser cutting machines, press brakes and tube benders.
01.Experience
What we know
Partners
We have worked with distributors (Vekprom Industrial Group) and manufacturers.
Localisation
We translate CNC control interfaces: Fanuc, Siemens and the HMIs of Chinese machine tools.
02.Documents
Documents we translate
- Manuals for operators, setters and programmers
- Commissioning and installation instructions
- Electrical schematics and assembly drawings
- Software interfaces (HMI)
- Marketing brochures and equipment catalogues
03.Terminology
Getting the terms right
Our editors know the difference between thread cutting, thread rolling and thread milling, and we follow established industry terminology.
Translation memory and glossaries keep the terms in the CNC control interface consistent with those in the operation manual.
Before delivery, the manager also runs every file through automated checks.
04.Testimonial
Of all our suppliers, Insight Translation consistently delivers the best quality. Their translations need almost no corrections from our editors.
05.FAQ
Frequently asked questions
.01How do you make sure the terminology is right?
Our editors specialise in machine tools and know how different types of equipment work, from multi-axis machining centres to press brakes and laser cutting machines.
Translation memory keeps the terminology in the operator manual consistent with the labels on the machine buttons and in the CNC interface.
.02Do you translate CNC control interfaces (HMI)?
Yes. We work with software resource files (Excel, XML, .json) and leave the program code untouched.
We work within string length limits (number of characters), so the translated text fits on the buttons and screens of the control panel, whether the system is Fanuc, Siemens or Chinese.
.03Do you work with documentation for Chinese machine tools?
Yes, it is one of our core specialisations. We translate directly from Chinese, not from the intermediate English version supplied with the machine: translating through that English often introduces critical errors of meaning.
.04What will the finished operation manual look like?
You get a document ready to print or hand over to your customer. We keep the source layout, including complex schematics, parameter tables and assembly drawings. If the source is a scanned PDF, we rebuild it in an editable format.
06.Request
Price and turnaround within 15 minutes (business hours, Moscow time)
Send your files or describe the job
What happens next:
- 01A manager reviews the volume and repetitions.
- 02We send you a quote with a detailed cost breakdown.
- 03We sign an NDA if you need one.