Технический перевод для промышленности и IT
Работаем с документацией для АЭС, нефтегаза и машиностроения с 2017 года. Гарантируем защиту данных: российское ПО на собственном сервере. Сохраняем верстку чертежей 1:1.
Нам доверяют
Специализация
Документация по изделиям для АЭС классов безопасности 1–4. ПОК, планы качества
Карьерная техника, геология, буровое оборудование
Станки с ЧПУ, гидравлика, инструкции по эксплуатации
Нефтегаз и переработка
Оборудование для НПЗ и переработки СГК, трубопроводная арматура
IT и телеком
Локализация ПО, IoT, серверное оборудование, SCADA
Проектирование и строительство
Чертежи AutoCAD, сметы, тендерная документация
Защита данных и независимость от санкций
С ноября 2025 года мы полностью перешли на российское ПО для автоматизации перевода — PROMT Translation Factory.
- Локальный сервер: система развернута в нашем офисе — данные не покидают периметр компании и не уходят в облачные сервисы.
- Отечественный софт: PTF входит в реестр отечественного ПО (запись № 18281) и разрабатывалась с учетом пожеланий заказчиков из государственного сектора.
- NDA: со всеми штатными и внештатными специалистами подписаны соглашения о конфиденциальности. Мы несем ответственность за каждый переданный файл.
Умная экономия бюджета
-
до 70%
cкидка за повторы
Используем память переводов (Translation Memory). Система находит повторяющиеся фрагменты в тексте и рассчитывает их с максимальной скидкой. Вы платите только за уникальный перевод.
-
1 слово
точность расчета
Считаем стоимость по словам, а не по «условным страницам». Это исключает переплату за пробелы и форматирование. Финальная смета известна до старта работ.
-
100%
единство терминологии
Создаем и ведем уникальный глоссарий для вашей компании. Термин будет переведен одинаково во всех 500 чертежах проекта, даже если над ними работают разные переводчики.
Рассчитаем стоимость и сроки за 15 минут
Пришлите файлы или опишите задачу
После этого:
- Менеджер проанализирует объем и повторы.
- Пришлем КП с детальным расчетом стоимости.
- При необходимости подпишем NDA.