Insight.Translation

Технический перевод

О нас

Компания основана в 2017 году техническим переводчиком.

Наши преимущества:

Узкая специализация
Индивидуальный подход к клиентам
Стремление к идеальному качеству перевода
Высокая скорость работы (до 1500 страниц за неделю)

Услуги

Перевод

Переводим чертежи, сертификаты и протоколы, руководства по эксплуатации и обслуживанию, ТУ, ТЗ, стандарты и другую документацию.

Редактирование

Вторая пара глаз для полного устранения возможных терминологических, смысловых, стилистических и других ошибок в переводе.

Верстка

Работаем с форматами
• PDF
• Office (Word, PowerPoint, Excel)
• AutoCAD (DWG)
и другими.

Оценка качества перевода

Проведем оценку переводов вашего штатного отдела или подрядчиков по метрике MQM.

Устный перевод

Сопровождаем, инспекции, аудиты, переговоры, испытания, пусконаладочные работы.

Локализация

Переводим ПО и сайты с учетом технической и отраслевой специфики.

Специализация

Зарубежные АЭС

• Строительная документация
• НД, РКД, КД, ТД, СТО, СМК
• Сопровождение инспекций и аудитов

Станкостроение

• Металлообработка
• Деревообработка
• Аддитивные технологии

Горнодобывающая отрасль

• Карьерная техника
• Буровое оборудование
• БВР

IT и телекоммуникации

• Базы данных
• Информационная безопасность
• Сетевое оборудование и технологии

Метрология и контроль

• Разрушающий и неразрушающий контроль
• Измерительное оборудование, КИМ
• Системы сбора данных (DAQ)

Технический маркетинг

• Каталоги продукции, листовки, брошюры
• Исследования рынка
• Статьи в отраслевых журналах и блогах

Отзывы клиентов

Компания: АО «218 авиационный ремонтный завод»
Наши услуги: перевод технической документации и СМК

“Для целей сертификации нам был необходим перевод на английский документации по обслуживанию авиационной техники. Выбирали из ТОП 10 переводческих бюро в Петербурге. Insight Translation справились замечательно! Перевод выполнили тщательно и при этом быстро. Параллельно нашли наши собственные опечатки и неточности в исходных текстах, за что им отдельное спасибо! Было очень приятно работать!"

Галия Хазрятова

Специалист по качеству

Компания: Dewesoft Россия
Наши услуги: перевод документации, веб-сайта, локализация ПО

“За 6 лет сотрудничества и больше 80 проектов разного масштаба — от статей до целого сайта — показали себя только с лучшей стороны. Переводчики технически грамотны, исполнительны и ответственны, творчески подходят к задачам и готовы всегда прийти на помощь. Однозначно рекомендую. Спасибо!"

Олеся Орлова

Генеральный директор, Dewesoft Россия

Компания: МС Метролоджи
Наши услуги: перевод инструкций по эксплуатации оборудования, локализация ПО

“Пользуемся услугами компании с 2019 года. За это время переводили руководства пользователей, инструкции по эксплуатации, интерфейсы ПО.
У нас сложное оборудование и много своих «цеховых» терминов, понятных только людям, работающим в индустрии. Представитель компании лично приехал к нам в офис, чтобы узнать больше о нашем оборудовании. После встречи переводчикам стал понятен контекст, глоссарий был согласован быстро, и мы получили высококачественный перевод в сжатые сроки. Продолжаем сотрудничество!"

Айдар Ганеев

Специалист по метрологическим решениям

Компания: iQB Technologies | CSD
Наши услуги: перевод технической документации, статей для блога, презентаций, субтитров, монтаж видео

“Очень ответственно и внимательно подходят к выполнению каждого заказа. Отлично редактируют и составляют словари терминов для технических переводов, а также качественно делают срочные переводы даже сложных текстов. Всегда чутко прислушиваются к обратной связи, что особенно важно. Настоящие профессионалы своего дела!"

Ксения Кузнецова

Специалист по маркетингу

Компания: Jewellery Air
Наши услуги: устный последовательный перевод, перевод технической документации

“На протяжении нескольких лет переводили на узкоспециализированных курсах по работе с оборудованием для обучающихся из 15+ различных стран. Перевод качественный, а переводчик — позитивный и коммуникабельный. Рекомендуем к сотрудничеству и воспользуемся услугами ещё не один раз! Спасибо!"

Роман Каракуркчи

Генеральный директор

Международные проекты

Ранее мы принимали участие более чем
в 50 проектах для международных корпораций. Подробнее — по щелчку на логотип.

Контакты

Отправьте файлы на расчет через форму или напишите нам.
Ответим в течение получаса.

+7 (812) 748-51-45
[email protected]

г. Санкт-Петербург, г. Красное Село,
ул. Юных Пионеров, д.38 к3, БЦ Sun City
офис 205

Нажимая на кнопку, вы предоставляете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности.