Insight.Translation
Технический перевод
Кто мы такие?
Бюро технических переводов из Санкт-Петербурга с узкой специализацией и скрупулёзным подходом к делу. Мы быстро обрабатываем заказы, досконально изучаем тематику и тщательно редактируем каждый текст.

Занимаемся как письменным переводом — руководства, спецификации, брошюры, рекламные статьи, — так и устным. Локализуем ПО. Верстаем документы «один в один» и с нуля.

Используем современные технологии памяти переводов, работы с глоссариями и LQA.
Наша специализация
С 2017 года мы накопили опыт и знания в следующих отраслях:

  • Электротехника
  • Автоматизация — АСУТП, СУУТП, РСУ, SCADA
  • Сбор данных, испытания и измерения
  • Измерительное оборудование (КИМ)
  • 3D-сканирование и 3D-печать
  • Интернет вещей и Industry 4.0
  • САПР и BIM
  • IT: ПО, сети, облачные технологии, БД, ИБ
  • Металло- и деревообработка
  • Газотермическое напыление
  • СОЖ и адгезивы
  • ...и другие
Прямые заказчики и их отзывы
Международные проекты
За почти три года работы мы поучаствовали в 20+ проектах для известных корпораций. Нажмите на логотип, чтобы узнать больше.
Autodesk
Schneider Electric
  • Перевод технической документации к разным устройствам и системам — от конденсаторов и АЗС до АСУ ТП, РСУ, ПАЗ и ПО имитационного моделирования
  • Перевод маркетинговых статей, брошюр и презентаций
Microsoft
  • Тренировка движка машинного перевода Microsoft Translator. Над последним проектом одновременно работали 30 переводчиков и 4 редактора, скорость (перевод+редактура) составила около 215 тыс. слов в неделю.
AliExpress
  • Тренировка собственного движка машинного перевода компании — Alibaba MT. Над проектом одновременно работали 7 переводчиков.
  • Контроль качества перевода (LQA)
Adobe
  • Перевод справки к ПО: Creative Cloud, Captivate, Presenter, Connect, Muse
  • Перевод маркетинговых материалов
Symantec
  • Перевод справки к продуктам семейства Norton
  • Локализация мобильных приложений безопасности
  • Перевод маркетинговых материалов
Brother
  • Перевод технической документации к промышленным принтерам и аксессуарам компании Domino Printing Sciences, подразделения Brother Inc.
PayPal
  • Перевод пользовательских соглашений
  • Перевод маркетинговых материалов
Контакты и форма заказа
Позвоните нам, напишите или отправьте файл на расчёт. Отвечаем на письма в течение 10 минут, рассчитываем стоимость срочных заказов за полчаса.
г. Санкт-Петербург, ул. Освобождения, д. 29
Прикрепите файл
Нажимая на кнопку, вы предоставляете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Мы не будем отправлять вам рассылки.