Insight Translation работает на рынке переводческих услуг с 2017 года. Нас отличают узкая специализация, индивидуальный подход к клиентам и стремление к идеальному качеству.
Наши услуги
Чтобы узнать подробнее об услугах, которые мы оказываем, звоните: +7 812 509 28 48.
Технический перевод
Перевод эксплуатационной, конструкторской, технологической, проектной документации по требованиям российских и международных стандартов.
Редактирование и корректура
Исправление орфографических, пунктуационных, смысловых и стилистических ошибок в переводе.
Верстка
Распознавание текста (OCR), форматирование перевода в соответствии с оригиналом, редактирование графики, предпечатная подготовка.
Транскреация
Перевод и адаптация контента в соответствии с потребностями целевой аудитории.
Устный перевод
Последовательный перевод на переговорах и конференциях, шушутаж, телефонный перевод.
Локализация
Перевод программного обеспечения, веб-сайтов и видео с учетом специфики.
Специализация
С 2017 года мы накопили опыт и знания в следующих отраслях:
Энергетика и строительство
• Атомные электростанции • Здания и промышленные объекты • Отраслевая документация • САПР и информационное моделирование
Промышленность
• Машиностроение • Аддитивные технологии • Металлообработка • Деревообработка
Метрология
• Измерительное оборудование • КИМ • Системы сбора данных • Протоколы и другая документация
IT и телекоммуникации
• Базы данных • Информационная безопасность • Сетевое оборудование и технологии
Маркетинг
• Каталоги и брошюры • Исследования рынка • Статьи в отраслевых журналах и блогах
Локализация
• Специализированное отраслевое ПО • ПО общего назначения • Веб-сайты
Сlients and testimonials
Company: iQB Technologies | CSD Field: 3D printing, 3D scanning, CAD, BIM Services performed: website translation, translation of technical documentation, subtitles, training courses, blog posts
"Very responsible and considerate approach to every project. Perfect at editing and technical glossary creation; we can count on them in urgent translations even if the text is really hard. What is especially important is that they always listen attentively to our feedback. Real professionals!"
Company: Massive Pro Field: woodworking (export to the U.S.) Services performed: consecutive interpreting on negotiations, translation of business emails
“Since I work closely with U.S. partners, language services are often needed. Hovewer, first time with Insight was first time I saw such level of expertise and responsibility. It is not only me who notices high quality of translations and interpreting, but my American partners too. I was really surprised when, after their recent visit to Russia, the partners just on their own told me about how comfortable they were with the interpreter. Thanks a lot!“
Alexey Zarudnev
Founder & CEO
Company: Jewellery Air Field: equipment for jewellers Services performed: consecutive interpreting on classroom trainings, translation of technical documentation
“Highest quality of consecutive interpreting for students from U.S., Australia, Serbia, Iran, Nigeria, and Brasil in course of highly specialized trainings on jewellery equipment and techniques. The students are fully satisfied with interpreting quality. I really recomment Insight, and for sure we will order their services many times in the future! Thank you!“
Roman Karakurkchi
Founder & CEO
Company: SpecInsulation Field: thermal insulation Services performed: translation of complex and nuanced technical documentation (including ASTM standards), business emails, and commercial offers
“In course of our cooperation, we constantly notice real expertise, responsibility and patience... Looking forward to more cooperation with you and your team:)“
Linn Lin
Resource manager
International projects
During last four years, we have taken part in 50+ projects for well-known global companies. Click a logo to learn more.
Translation of technical documentation for different devices and systems, ranging from condensers and circuit breakers to advanced process control systems
Translation of marketing messages, offerings, presentations, and agreements
Microsoft
Microsoft Translator machine translation engine training. Last time it was 200k words per week.
AliExpress
Training of the Alibaba MT machine translation engine (own engine of Alibaba). Simultaneous work of 7 translators.
Linguistic quality assurance (LQA).
Adobe
Translation of software help articles for Creative Cloud, Captivate, Presenter, Connect, Muse
Translation of marketing materials and messages
Symantec
Software help translation for Norton Family products
Safety apps localization
Marketing translation
Brother
Translation of technical documentation for industrial printers and accessories of Domino Printing Sciences company, a branch of Brother inc.
PayPal
Translation of agreements and T&Cs
Marketing translation
Контакты
Отправьте файлы на расчет через форму или напишите нам. Мы отвечаем на письма в течение 15 минут.