Insight.Translation
Tech & IT language services in Russia
About us
Insight Translation работает на рынке переводческих услуг с 2017 года. Нас отличают узкая специализация, индивидуальный подход к клиентам и стремление к идеальному качеству.
Наши услуги
Чтобы узнать подробнее об услугах, которые мы оказываем, звоните: +7 812 509 28 48.
Технический перевод
Перевод эксплуатационной, конструкторской, технологической, проектной документации по требованиям российских и международных стандартов.
Редактирование и корректура
Исправление орфографических, пунктуационных, смысловых и стилистических ошибок в переводе.
Верстка
Распознавание текста (OCR), форматирование перевода в соответствии с оригиналом, редактирование графики, предпечатная подготовка.
Транскреация
Перевод и адаптация контента в соответствии с потребностями целевой аудитории.
Устный перевод
Последовательный перевод на переговорах и конференциях, шушутаж, телефонный перевод.
Локализация
Перевод программного обеспечения, веб-сайтов и видео с учетом специфики.
Специализация
С 2017 года мы накопили опыт и знания в следующих отраслях:
Энергетика и строительство
• Атомные электростанции
• Здания и промышленные объекты
• Отраслевая документация
• САПР и информационное моделирование
Промышленность
• Машиностроение
• Аддитивные технологии
• Металлообработка
• Деревообработка
Метрология
• Измерительное оборудование
• КИМ
• Системы сбора данных
• Протоколы и другая документация
IT и телекоммуникации
• Базы данных
• Информационная безопасность
• Сетевое оборудование и технологии

Маркетинг
• Каталоги и брошюры
• Исследования рынка
• Статьи в отраслевых журналах и блогах
Локализация
• Специализированное отраслевое ПО
• ПО общего назначения
• Веб-сайты
Сlients and testimonials
International projects
During last four years, we have taken part in 50+ projects for well-known global companies. Click a logo to learn more.
Autodesk
  • Translation of help articles for CAD software, such as Revit, InfraWorks, and Civil 3D
  • Software localization (specific modules)
  • Marketing and other translations
Schneider Electric
  • Translation of technical documentation for different devices and systems, ranging from condensers and circuit breakers to advanced process control systems
  • Translation of marketing messages, offerings, presentations, and agreements
Microsoft
AliExpress
  • Training of the Alibaba MT machine translation engine (own engine of Alibaba). Simultaneous work of 7 translators.
  • Linguistic quality assurance (LQA).
Adobe
  • Translation of software help articles for Creative Cloud, Captivate, Presenter, Connect, Muse
  • Translation of marketing materials and messages
Symantec
  • Software help translation for Norton Family products
  • Safety apps localization
  • Marketing translation
Brother
  • Translation of technical documentation for industrial printers and accessories of Domino Printing Sciences company, a branch of Brother inc.
PayPal
  • Translation of agreements and T&Cs
  • Marketing translation
Контакты
Отправьте файлы на расчет через форму или напишите нам.
Мы отвечаем на письма в течение 15 минут.
г. Санкт-Петербург
Кингисеппское ш., 55
оф. 404-7
Прикрепите файл
Нажимая на кнопку, вы предоставляете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности.